00:53,480 --> 00:00:54,880 Posso ajudá-lo? 00:54,880 --> 00:00:56,380 Você poderia, por favor? 00:56,380 --> 01:11,400 ? 01:11,400 --> 01:12,600 Aí estamos nós. 01:12,600 --> 01:13,600 Não exatamente. 01:13,600 --> 01:15,100 Vou ao banco com você. 01:15,100 --> 01:16,100 Uau, cale a boca. 01:16,100 --> 01:16,800 Vamos. 01:16,800 --> 01:17,800 Eu não estou sozinho nisso. 01:27,380 --> 01:28,380 Suba o cofre. 01:31,180 --> 01:32,180 Vamos. 01:33,980 --> 01:35,320 Não há nada que eu possa fazer, senhor. 01:35,320 --> 01:37,620 O bloqueio de tempo controla os copos no cofre. 01:37,620 --> 01:39,620 Eu sei tudo sobre isso. 01:39,620 --> 01:41,620 Em dez segundos, os copos serão liberados. 01:41,620 --> 01:49,960 ? 01:49,960 --> 01:50,960 Tudo bem, a combinação. 01:50,960 --> 02:00,400 ? 02:00.400 --> 02:01.400 Abra. 02:01.400 --> 02:08.080 ? 02:08.080 --> 02:11.080 A folha de pagamento da Copper Company. 02:11.080 --> 02:12.080 Apresse-se. 02:12.080 --> 02:18.360 ? 00:02:18,360 --> 00:02:19,360 Deixe ir. 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 ? 02:21,960 --> 00:02:22,960 Aqui. 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Vamos. 00:02:23,960 --> 00:02:25,360 ? 00:02:25,360 --> 00:02:26,360 Abra. 02:26,360 --> 02:28,200 ? 02:28,200 --> 02:29,200 Abra. 02:29,200 --> 02:32,640 ? 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 As chaves. 00:02:33,640 --> 00:02:36,540 ? 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 Não demore muito. 02:37,540 --> 02:39,040 Eles vão deixar você sair em meia hora. 02:39,040 --> 03:07,400 ? 03:07,400 --> 03:08,400 Estarei de volta em alguns minutos. 03:08.400 --> 03:10.400 Subestação de Benson para Bisbee. 03:10.400 --> 03:12.580 Subestação de Benson para Bisbee. 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Vá em frente, Benson. 00:03:13,580 --> 00:03:14,580 Este é o xerife Morgan. 03:14,580 --> 03:16,080 Sheriff, o banco estadual em Benson 03:16.080 --> 03:18.080 acabou de ser roubado por dois suspeitos do sexo masculino. 03:18.080 --> 03:19.080 Descrito como... 03:19.080 --> 03:20.080 Espere um minuto. 03:20,080 --> 03:22,080 Vá em frente e repita a última informação. 03:22,080 --> 03:23,080 Estamos retirando isso. 03:23,080 --> 03:25,080 O banco estatal em Benson acabou de ser assaltado. 03:25,080 --> 03:27,080 por dois suspeitos do sexo masculino. 03:27.080 --> 03:30.100 Número um, descrito como tendo entre 35 e 40 anos de idade, 03:30,100 --> 03:32,100 5'8", 180 libras. 03:32,100 --> 03:34,600 Número dois, 35 a 40 anos de idade, 03:34,600 --> 03:36,600 6.170 libras. 03:36,600 --> 03:39,600 Obteve $ 14.000 em dinheiro. 03:39,600 --> 03:41,100 Nenhum veículo visto. 03:41,100 --> 03:43,100 Direção tomada desconhecida. 03:43,100 --> 03:45,100 Muito bem, Benson, coloque barreiras na fronteira. 03:45,100 --> 03:46,600 Estaremos lá assim que pudermos. 03:46,600 --> 03:48,100 Você quer que eu vá com você? 03:48,100 --> 03:49,100 Sim. 03:51,100 --> 03:53,100 Oh, Thompson, quero que todos os carros sejam revistados 03:53,100 --> 03:54,620 nas duas principais rodovias que saem do condado. 03:54,620 --> 00:03:55,620 Sim, senhor. 03:55,620 --> 00:04:24,620 ?? 00:04:24,620 --> 00:04:26,120 Mais alguma informação, Barnes? 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Nada mais, xerife. 04:27,120 --> 00:04:28,120 Fuga limpa, hein? 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Receio que sim. 00:04:37,120 --> 00:04:39,120 Olá, xerife. 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 Olá, Sr. Harris. 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Olá, Oldmann. 00:04:41,120 --> 00:04:42,120 Olá. 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Nós, ah... 00:04:43,120 --> 00:04:47,120 Temos aqui a informação que você deu ao delegado Barnes. 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Se pegarmos esses dois homens, 00:04:48,120 --> 00:04:49,620 você acha que será capaz de identificá-los? 00:04:49,620 --> 00:04:50,620 Nossa, eu não sei, xerife. 00:04:50,620 --> 00:04:53,120 Eu, uh, estava um pouco nervoso na hora. 00:04:53,120 --> 00:04:54,620 Eu acho que você pode entender. 00:04:54,620 --> 00:04:56,120 Certamente podemos, Sr. Harris, 00:04:56,120 --> 00:04:58,620 mas qualquer informação que você possa nos fornecer certamente ajudará. 04:58,620 --> 05:00,620 Bem, vamos ver. 05:00,620 --> 05:03,120 Um deles usava óculos escuros, 05:03,120 --> 05:06,120 tinha bigode, fingia ser cego. 05:06,120 --> 05:08,620 Ele era o mais alto dos dois. 05:08,620 --> 05:10,620 Eu o ajudei a atravessar a rua, 05:10,620 --> 05:13,620 e foi aí que ele apontou uma arma para mim. 05:13,620 --> 05:15,120 E o outro homem? 05:15,120 --> 05:17,120 Ele era baixo e atarracado. 05:17,120 --> 05:20,120 Tinha um lenço no rosto o tempo todo. 05:20,120 --> 05:21,620 Cabelo colorido? 05:21,620 --> 05:23,620 Ambos usavam chapéus. 05:23,620 --> 05:25,120 E as roupas deles? 05:25,120 --> 05:26,620 Ternos, ah... 05:26,620 --> 05:28,120 Apenas combina, eu acho. 05:28,120 --> 05:30,120 Eles, hum, tocaram em alguma coisa? 05:30,120 --> 05:32,120 Ah, para impressões digitais. 05:32,120 --> 05:33,120 Hum-hmm. 05:33,120 --> 05:34,120 Receio que não. 05:34,120 --> 05:35,120 Bem, provavelmente não. 05:35,120 --> 05:36,120 Alguns verdadeiros profissionais. 05:36,120 --> 05:37,120 Sim. 05:37,120 --> 05:39,120 E eles sabiam exatamente o que havia naquele cofre, 05:39,120 --> 05:41,120 a folha de pagamento da Copper Company. 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 No valor de 14 mil dólares, xerife. 05:43,120 --> 05:45,120 Alguma testemunha? 05:45,120 --> 05:46,120 Eu verifiquei. 05:46,120 --> 05:47,120 Nada. 05:47,120 --> 05:48,620 Houve uma série de assaltos a bancos no Novo México. 05:48,620 --> 05:50,120 Sim, dois homens. 05:50,120 --> 05:52,120 Nenhum deles jamais foi pego. 05:52,120 --> 05:54,620 Bem, Sr. Harris, notificaremos todos os bancos do condado 00:05:54,620 --> 00:05:57,120 estar atento a quaisquer clientes estranhos ou suspeitos. 05:57,120 --> 05:58,120 Bom. 05:58,120 --> 05:59,120 Faremos tudo o que pudermos. 05:59,120 --> 06:00,120 Tenho certeza que você vai. 06:00.120 --> 06:01.620 Aliás, xerife, 06:01,620 --> 06:03,620 estamos segurados contra esse tipo de crime. 06:03,620 --> 06:04,620 Eu sei que você é. 06:04,620 --> 06:06,120 Eu gostaria que estivéssemos. 06:14,620 --> 06:16,120 Mantenha esses obstáculos em andamento. 06:16,120 --> 06:21,120 Certo, senhor. 06:21,120 --> 06:22,120 Morgan para Bedsby. 06:22,120 --> 06:24,120 Vá em frente, xerife. 06:24,120 --> 06:26,120 Solicite informações de todos os xerifes do Novo México 06:26,120 --> 06:28,120 na recente onda de assaltos a bancos. 06:28,120 --> 06:29,120 Farei. 06:29,120 --> 06:30,120 Isso é tudo? 06:30,120 --> 06:31,120 Isso é tudo, Thompson. 06:31,120 --> 06:33,120 Eu cuidarei disso. 06:45,120 --> 06:47,120 Uma carta de Santa Fé. 06:47,120 --> 06:48,120 Alguma pista? 06:48,120 --> 06:51,120 Não, a mesma coisa de sempre. 06:51,120 --> 00:06:53,120 Nove assaltos a bancos em três meses. 06:53,120 --> 06:55,120 Sim, por dois homens não identificados. 06:55,120 --> 00:06:56,120 Nenhum padrão definido. 06:56,120 --> 00:06:58,120 Esses caras conhecem todos os ângulos. 06:58,120 --> 06:59,620 Oh, você notificou todos os carros de patrulha 06:59,620 --> 07:01,120 ficar atento quando o banco estiver aberto? 07:01.120 --> 07:02.120 Eu fiz. 07:02,120 --> 07:03,120 Bom. 07:08.120 --> 07:10.120 Mais café, Sr. Vincent? 07:10.120 --> 07:11.120 Não, obrigado. 07:11,120 --> 07:14,120 O que você acha de Bisbee a essa altura? 07:14,120 --> 07:15,120 Belo país. 07:15,120 --> 07:17,120 Deve ficar muito quente no verão. 07:17,120 --> 07:18,120 Nada mal. 07:18,120 --> 07:20,120 Muita gente vem aqui só pelo clima. 07:20,120 --> 07:21,120 Hum? 07:21,120 --> 07:22,120 Sim. 07:22,120 --> 07:23,120 Obrigado. 07:23,120 --> 07:28,120 Sim, senhor. 07:53,620 --> 07:54,620 Lá está ele novamente. 07:54,620 --> 07:55,620 Hum-hmm. 07:55,620 --> 07:56,620 Três dias seguidos. 08:02,620 --> 08:03,620 Isso custará US$ 3. 08:06,620 --> 08:08,620 Duas vezes pode ser uma coincidência, mas não três vezes. 08:08,620 --> 08:09,620 Hum-hmm. 08:09,620 --> 08:11,620 Você não acha que deveríamos ligar para o gabinete do xerife, 08:11,620 --> 08:12,620 Sra. 08:12,620 --> 08:13,620 Não. 08:13,620 --> 08:16,620 Se eles tivessem que responder a todas as perseguições inúteis. 08:16,620 --> 08:18,620 Além disso, eles não nos deixariam entrar. 08:18,620 --> 08:20,620 Tenho certeza que eles se divertiriam. 08:20,620 --> 08:23,620 Tenho certeza de que eles ficariam felizes em responder a todas as buscas inúteis. 08:23,620 --> 08:25,620 Além disso, não há lei contra um homem 08:25,620 --> 08:28,620 tomando seu café da manhã no mesmo horário todas as manhãs. 08:28,620 --> 08:30,620 Não, suponho que não. 08:44,620 --> 08:47,620 Bem no botão, todas as manhãs. 08:47,620 --> 08:48,620 Sim. 08:48,620 --> 08:50,620 Vou pegar o layout. 08:50,620 --> 08:52,620 O que fazemos agora, voltar para a cama? 08:52,620 --> 08:55,620 Vamos trabalhar vendendo joias. 08:55,620 --> 08:56,620 Vendendo joias? 08:56,620 --> 08:58,620 Com todo aquele dinheiro que perdemos? 08:58,620 --> 09:00,620 Nada como um bom álibi. 09:00,620 --> 09:01,620 Eles deveriam nos pegar. 09:01,620 --> 09:04,620 Não somos nada além de dois vendedores honestos. 09:04,620 --> 09:08,620 Talvez devêssemos encerrar um dia antes que eles nos alcancem. 09:08,620 --> 09:11,620 Você pode retirar quando quiser. 09:11,620 --> 09:12,620 E você? 09:12,620 --> 09:14,620 Eu vou ficar por aqui. 09:14,620 --> 09:18,620 Aquela folha de pagamento do exército no dia 15. 09:18,620 --> 09:20,620 Você? 09:20,620 --> 09:22,620 Vamos, vamos vender nossas joias. 09:36,620 --> 09:37,620 Com licença. 09:37,620 --> 09:38,620 Sim? 09:38,620 --> 09:41,620 Gostaria de perguntar sobre cofres. 09:41,620 --> 09:43,620 Bem ali atrás. 09:43,620 --> 09:45,620 Pergunte pela senhorita Richards. 09:45,620 --> 09:46,620 Obrigado. 09:50,620 --> 09:51,620 Senhorita Richards? 09:51,620 --> 09:53,620 Sim, sou a senhorita Richards. 09:53,620 --> 09:55,620 Meu nome é Wesley Vicente. 09:55,620 --> 09:57,620 Trabalho na Quaker City Diamond Company. 09:57,620 --> 09:58,620 Você quer abrir uma conta? 09:58,620 --> 09:59,620 Não. 09:59,620 --> 10:02,620 Tenho vários casos de joias valiosas. 10:02,620 --> 01:04,620 Eu gostaria de mantê-los em um lugar seguro durante o fim de semana. 10:04,620 --> 10:05,620 Ah, entendo. 10:05,620 --> 10:06,620 Você gostaria de um cofre. 10:06,620 --> 10:09,620 Neste momento, gostaria apenas de olhar para eles. 10:09,620 --> 10:12,620 Vários tamanhos, como estão protegidos. 10:12,620 --> 10:14,620 Meus diamantes são muito valiosos. 10:18,620 --> 10:19,620 Alguma coisa errada? 10:19,620 --> 10:20,620 Ah, não. 10:20,620 --> 10:45,620 Apenas me siga, senhor. 00:00:45,620 --> 00:01:48,620 Xerife Silas Olsen. 10:48,620 --> 10:50,620 Ah, sim, só um momento, por favor. 00:00:50,620 --> 00:01:52,620 Frank, Srta. Connelly no banco. 00:00:52,620 --> 00:01:54,620 Ela quer falar com você. 00:00:54,620 --> 00:01:57,620 Sim, senhorita Connelly. 00:00:57,620 --> 00:01:58,620 Uh-huh. 10:58,620 --> 11:00,620 Ele está aí agora? 11h00.620 --> 11h02.620 Tudo bem, já vou para aí. 00:02.620 --> 00:01:03.620 O que houve? 00:03.620 --> 00:01:04.620 Outro suspeito. 11:04,620 --> 11:05,620 Vou verificar com você, Harry. 00:05.620 --> 00:01:34.620 Ele saiu há cerca de 10 minutos. 00:11:34,620 --> 00:01:36,620 Ele saiu há cerca de dois minutos, xerife. 00:11:36,620 --> 00:01:38,620 Algo que ele disse ou fez que fez você suspeitar dele? 11:38,620 --> 11:42,620 Bem, ele tem saído do restaurante ao lado nas últimas três manhãs, assim que abrimos o banco. 00:00:11:42,620 --> 00:01:43,620 Sozinho? 00:00:11:43,620 --> 00:01:44,620 Sim. 11:44,620 --> 11:45,620 Ele não foi pago? 00:00:11:45,620 --> 00:11:47,620 Bem, notei um carro no posto de gasolina. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Não tenho certeza, mas acho que ele pegou o Sr. Vincent. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Você poderia descrever o carro? 00:00:11:52,620 --> 00:01:53,620 Sim. 00:00:11:53,620 --> 00:01:57,620 Era um último modelo conversível com capota rígida. 11:57,620 --> 12:00,620 Último modelo conversível com capota rígida. 00:00.620 --> 00:02:02,620 Como você sabia que o nome desse homem era Sr. Vincent? 00:02:02.620 --> 00:00:07,620 Ele me deu este cartão quando veio perguntar sobre o cofre. 00:07.620 --> 00:00:12.620 Não creio que um ladrão de banco entregasse um cartão de visita. 00:12:12,620 --> 00:00:12:14,620 Bem, normalmente, Sra. Connelly, eu diria que não. 00:12:14,620 --> 00:00:12:17,620 Mas os dois homens que procuramos não são ladrões de banco comuns. 00:12:17,620 --> 00:00:12:18,620 Obrigado. 00:12:18,620 --> 00:00:12:35,620 Vou dar uma olhada nisso. 00:00:35,620 --> 00:00:00,37,620 Olá, xerife. 00:00:37,620 --> 00:00:00:38,620 Como você está, Boggs? 00:00:38,620 --> 00:00:00:39,620 Tudo bem. 12:39,620 --> 12:41,620 O que será? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Gostaria de pedir um favor a você. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Você escolhe, eu farei isso. 00:00:12:44,620 --> 00:00:00:47,620 Pelo que entendi, um estranho entrou aqui nas últimas manhãs. 12:47,620 --> 12:49,620 Um homem chamado Vincent? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Sim. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Cara legal. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Trabalha para uma joalheria no leste. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Ele entra sozinho? 12:54,620 --> 12:56,620 Para o café da manhã, sim. 12:56,620 --> 12:57,620 Mas não para o jantar. 12:57,620 --> 00:00:00,59,620 Ele tem um parceiro, um homem com quem trabalha. 12:59,620 --> 13:01,620 Eles comem aqui à noite. 13:01,620 --> 13:02,620 Eles moram por aqui? 00:02.620 --> 00:01:04.620 Procure-me. 13:04,620 --> 13:06,620 Por que todas essas perguntas, xerife? 13:06,620 --> 13:08,620 Bem, ainda não tenho certeza. 13:08,620 --> 13:09,620 Da próxima vez que eles vierem... 00:13:09,620 --> 00:00:13:10,620 Que será hoje à noite. 00:13:10,620 --> 00:00:13:12,620 Você salva seus copos de água. 00:13:12,620 --> 00:00:13:15,620 Certifique-se de não tocar na parte externa. 00:13:15,620 --> 00:00:13:16,620 Você quer suas impressões digitais. 00:13:16,620 --> 00:00:13:17,620 É isso. 13:17,620 --> 13:34,620 Obrigado, Boggs. 13:34,620 --> 13:35,620 Olá, Chuck. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Olá, xerife. 13:36,620 --> 00:013:37,620 Preenchê-la? 13:37,620 --> 13:38,620 Sem dúvida. 13:38,620 --> 13:39,620 Atire. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Você se lembra de um novo cliente que esteve aqui nas últimas três manhãs? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Ele está dirigindo um último modelo conversível com capota rígida. 00:00:13:45,620 --> 00:00:13:48,620 Sim, esteve aqui um estranho nos últimos três dias. 00:00:13:48,620 --> 00:00:13:49,620 O que você sabe sobre ele? 13:49,620 --> 13:52,620 Nada, xerife. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Você teria o número da licença dele em seus registros de serviço? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Eu acredito que sim. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Ele trabalhou em óleo de alumínio outro dia. 13:57,620 --> 14:04,620 Bom. 14:04,620 --> 14:06,620 Sim, aqui está. 14:06,620 --> 14:08,620 E-12696. 14:08,620 --> 14:10,620 E-12696. 14:10,620 --> 14:11,620 Qual é o nome dele? 14:11,620 --> 14:15,620 O carro está registrado na Deluxe Auto Agency em Phoenix. 14:15,620 --> 14:17,620 O nome do homem é Edgar Dawson. 14:17,620 --> 14:19,620 Edgar Dawson. 14:19,620 --> 14:20,620 Carro roubado, xerife? 14:20,620 --> 14:21,620 Apenas verificando. 14:21,620 --> 14:22,620 Obrigado, Chuck. 14:22,620 --> 14:38,620 Claro, a qualquer hora. 14:38,620 --> 14:40,620 Sim, isso mesmo, Operadora. 14:40,620 --> 14:42,620 A Agência Automóvel de Luxo em Phoenix. 14:42,620 --> 14:44,620 Uh-huh. 14:44,620 --> 14:47,620 Sim, vou esperar. 14:47,620 --> 14:52,620 Ah, Harry. 14:52,620 --> 14:54,620 Ligue para a Quaker City Diamond Company e dê uma olhada nele. 14:54,620 --> 15:12,620 É melhor você fazer isso através da polícia para que eles não suspeitem. 15:12,620 --> 15:32,620 Ok. 15:32,620 --> 15:47,620 Apanhei-o, xerife. 15:47,620 --> 15:50,620 Ah, que bom. 15:50,620 --> 15:52,620 Eles suspeitaram de alguma coisa? 15:52,620 --> 15:53,620 Como eu pareço, um idiota? 15:53,620 --> 15:55,620 Vou pedir para eles verificarem as impressões digitais imediatamente. 15:55,620 --> 15:57,620 Bem, muito obrigado, Boggs. 15:57,620 --> 15:58,620 Fico feliz em ajudar, xerife. 15:58,620 --> 15:59,620 Apenas uma coisa. 15:59,620 --> 16:00,620 O que é isso? 16:00,620 --> 16:04,620 Você ainda não me disse por que está fazendo tudo isso. 16:04,620 --> 16:06,620 Digo o que vou fazer com você, Boggs. 16:06,620 --> 16:10,620 Se tudo der certo, você será o primeiro a saber. 16:10,620 --> 16:20,620 Sim, aposto. 16:20,620 --> 16:21,620 Trailer barrado? 16:21,620 --> 16:22,620 Sim, foi fácil. 16:22,620 --> 16:25,620 Eles têm um quarto no Sunset Motel. 16:25,620 --> 16:27,620 Bem, agora temos todas as peças. 16:27,620 --> 16:30,620 Tudo o que precisamos fazer é montar o quebra-cabeça. 16:58,620 --> 17:02,620 Frank, você acha que esses dois caras sabem que a folha de pagamento do Exército chega a cada duas semanas? 17:02,620 --> 17:03,620 Esse é o problema, Harry. 17:03,620 --> 17:04,620 Todo mundo sabe disso. 17:04,620 --> 17:26,620 Sim, suponho que sim. 17:26,620 --> 17:31,620 Xerife. 17:31,620 --> 17:36,620 Aqui está o relatório das impressões digitais que você queria de Washington. 17:36,620 --> 17:39,620 Nomes reais, Al Byron e Charles Davis. 17:39,620 --> 17:40,620 Serviu seis anos em Leavenworth. 17:40,620 --> 17:41,620 Assalto a banco, hein? 17:41,620 --> 17:42,620 Sim. 17:42,620 --> 17:44,620 Agora vamos buscá-los. 17:44,620 --> 17:45,620 Sobre quais acusações? 17:45,620 --> 17:48,620 Bem, se eles não são culpados, por que mudaram de nome? 17:48,620 --> 17:51,620 Não há nada de errado em um homem mudar de nome, Thompson. 17:51,620 --> 17:53,620 Desde que ele não faça isso para fins ilícitos. 17:53,620 --> 17:56,620 O que é exatamente legal para chamar um crime de roubar uma série de bancos? 17:56,620 --> 17:58,620 Harry, como sabemos que eles roubaram algum banco? 17:58,620 --> 18:01,620 Esses dois homens têm empregos legítimos. 18:01,620 --> 18:02,620 Pelo menos na superfície. 18:02,620 --> 18:04,620 Você sabe, aposto que se vasculharmos o quarto deles encontraremos alguma coisa. 18:04,620 --> 18:06,620 Não encontraríamos nada, Thompson. 18:06,620 --> 18:09,620 Olha, estes são alguns caras espertos. 18:09,620 --> 18:12,620 Número um, ninguém pode identificá-los. 18:12,620 --> 18:15,620 Número dois, não há impressões digitais incriminatórias. 18:15,620 --> 18:16,620 Bem, então o que fazemos agora? 18:16,620 --> 18:19,620 Ficar sentado esperando que eles roubem a folha de pagamento do Exército? 18:19,620 --> 18:20,620 Bem, você está meio certo, Harry. 18:20,620 --> 18:23,620 Vamos esperar, mas não vamos ficar sentados. 18:23,620 --> 18:25,620 Amanhã de manhã estarei no banco. 18:25,620 --> 18:27,620 Você estará no posto de gasolina. 18:36,620 --> 18:37,620 Vamos, vamos. 18:37,620 --> 18:39,620 Você está mexendo nessa gravata há uma hora. 18:39,620 --> 18:40,620 Não me apresse. 18:40,620 --> 18:43,620 Eu já te disse uma vez. 18:43,620 --> 18:45,620 Qual é o problema com você? 18:45,620 --> 18:48,620 Você acha que é antipatriótico pegar uma folha de pagamento do Exército? 18:48,620 --> 18:50,620 Não sei, Wes. 18:50,620 --> 18:52,620 Acho que estamos abusando da sorte. 18:52,620 --> 18:54,620 Então, depois de hoje, pararemos de pressionar. 18:54,620 --> 18:55,620 Vamos, saia dessa. 18:55,620 --> 18:57,620 Esta é a nossa maior conquista. 18:57,620 --> 18:59,620 É uma configuração. 18:59,620 --> 19:01,620 Não tenho tanta certeza. 19:01,620 --> 19:03,620 Eu nunca soube que você seria uma galinha antes. 19:03,620 --> 19:05,620 Eu tenho tanta coragem quanto você. 19:05,620 --> 19:07,620 Então por que toda essa briga? 19:07,620 --> 19:10,620 Me entende. 19:10,620 --> 19:12,620 Chame isso de intuição, se quiser. 19:12,620 --> 19:14,620 Eu simplesmente não gosto disso. 19:14,620 --> 19:19,620 É uma sensação engraçada. 19:19,620 --> 19:20,620 Vou te dizer uma coisa. 19:20,620 --> 19:22,620 Vamos evitar aquele banco em Bisbee. 19:22,620 --> 19:24,620 Por mim está tudo bem. 19:24,620 --> 19:25,620 Isso é ótimo. 19:25,620 --> 19:28,620 Só para não ser uma completa perda de tempo. 19:28,620 --> 19:30,620 Voltaremos àquele banco em Benson. 19:30,620 --> 19:32,620 Aquele que derrubamos na semana passada? 19:32,620 --> 19:33,620 Uh-huh. 19:33,620 --> 19:36,620 E vamos explodir este país em direção ao leste. 19:36,620 --> 19:38,620 Sim. 19:38,620 --> 19:40,620 Sim, Wes. 19:40,620 --> 19:41,620 Eu gosto disso. 19:41,620 --> 19:44,620 Quem imaginaria que um raio cairia duas vezes no mesmo lugar? 19:44,620 --> 19:46,620 Sim. 19:46,620 --> 19:49,620 Sim. 19:49,620 --> 19:50,620 Morgan está no banco? 19:50,620 --> 19:51,620 Sim. 19:51,620 --> 19:53,620 Ele está lá há algumas horas. 19:53,620 --> 19:57,620 O carro dele está estacionado nos fundos da estação. 19:57,620 --> 20:22,620 Aí vêm eles. 20:22,620 --> 20:24,620 Xerife Morgan. 20:24,620 --> 20:28,620 Aqui, Sra. Connelly. 20:28,620 --> 20:29,620 Bem, nada aconteceu. 20:29,620 --> 20:32,620 Talvez a isca não fosse grande o suficiente. 20:32,620 --> 20:33,620 Ou muito grande. 20:33,620 --> 20:36,620 Bem, ficarei por aqui até pagarmos a folha de pagamento do exército. 20:36,620 --> 21:05,620 Tudo bem. 21:05,620 --> 21:07,620 Vá com calma, senhor. 21:07,620 --> 21:08,620 Estamos com pressa. 21:08,620 --> 21:09,620 Uh, como você entrou? 21:09,620 --> 21:11,620 A fechadura da porta foi trocada. 21:11,620 --> 21:14,620 Abrir portas, especialmente portas de bancos, é a menor das nossas conquistas. 21:14,620 --> 21:16,620 Agora vá para o cofre. 21:16,620 --> 21:18,620 Vá em frente. 21:18,620 --> 21:21,620 E-eu não posso abrir o cofre agora. 21:21,620 --> 21:23,620 É melhor, senhor, e rápido. 21:23,620 --> 21:24,620 O bloqueio de tempo foi alterado. 21:24,620 --> 21:26,620 Demorará mais 15 minutos. 21:26,620 --> 21:28,620 Não podemos esperar cerca de 15 minutos. 21:28,620 --> 21:34,620 Bem, nós vamos. 21:34,620 --> 21:35,620 Vamos. 21:35,620 --> 21:37,620 Vamos sair daqui. 21:37,620 --> 22:06,620 Vamos, vamos sair daqui. 22:06,620 --> 22:20,620 De volta à porta. 22:20,620 --> 22:30,620 As escadas. 22:30,620 --> 22:32,620 Unidade 41 para o Xerife Morgan. 22:32,620 --> 22:33,620 Unidade 41 para o Xerife Morgan. 22:33,620 --> 22:35,620 Unidade 51 a Unidade 41. 22:35,620 --> 22:36,620 Este é Thompson. 22:36,620 --> 22:37,620 O Xerife Morgan está no banco. 22:37,620 --> 22:38,620 Posso ajudá-lo? 22:38,620 --> 22:39,620 Este é Barnes. 22:39,620 --> 22:41,620 Dois homens tentaram assalto a banco em Benson, 22:41,620 --> 22:45,620 ficaram presos em um beco na Farrer Street. 22:45,620 --> 22:56,620 Barnes, o Xerife Morgan está a caminho. 22:56,620 --> 22:57,620 Assalto a banco em Benson. 22:57,620 --> 22:59,620 Barnes os colocou em um beco sem saída. 22:59,620 --> 23:27,620 Mova-se. 23:27,620 --> 23:35,620 Saia daí, se apresse. 23:35,620 --> 23:36,620 Onde eles estão? 23:36,620 --> 23:37,620 No beco. 23:37,620 --> 23:40,620 Eu teria ido atrás deles, xerife, mas... 23:40,620 --> 23:44,620 Volte. 23:44,620 --> 23:46,620 Este é o xerife. 23:46,620 --> 23:48,620 Sabemos que você está preso aí. 23:48,620 --> 23:49,620 Não há chance de escapar. 23:49,620 --> 23:54,620 Agora larguem as armas e saiam com as mãos para cima. 23:54,620 --> 23:55,620 Vou te dar 30 segundos. 23:55,620 --> 24:01,620 Sua resposta é cobre? 24:01,620 --> 24:03,620 Você pode ser morto se quiser, estou desistindo. 24:03,620 --> 24:04,620 Desça aqui. 24:04,620 --> 24:08,620 Mova-se. 24:08,620 --> 24:12,620 Apresse-se, suba aí. 24:12,620 --> 24:14,620 Resgate Maria. 24:14,620 --> 24:16,620 Por que você não faz uma doação para a folha de pagamento do exército? 24:16,620 --> 24:18,620 Meu amigo aqui. 24:18,620 --> 24:20,620 Ele tem intuição. 24:20,620 --> 24:22,620 Eu disse que deveríamos ter desistido enquanto estávamos ganhando. 24:22,620 --> 24:24,620 Mais um trabalho, você disse. 24:24,620 --> 24:26,620 Antes de termos que tentar o último. 24:26,620 --> 24:27,620 Últimas palavras famosas. 24:27,620 --> 24:28,620 Significa o quê? 24:28,620 --> 24:31,620 O que significa que de todos vocês tiveram que tentar o último, 24:31,620 --> 24:32,620 nossas prisões estariam vazias. 24:32,620 --> 24:33,620 Vamos, saia daqui. 24:33,620 --> 25:01,620 Mova-se. 25:01,620 --> 25:21,620 Mova-se.